itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	最新の注目されているゲーム
.index.filtering_platform	Filtering all games to {{platform_name}}	{{platform_name}}用のゲームだけを表示しています
.index.view_all_platforms	View all platforms	すべてのプラットフォームを表示
.index.browse_content_type	Browse {{content_type}}	{{content_type}}を探す
.index.nav.all_games	All Games	すべてのゲーム
.index.nav.bundles	Bundles	バンドル
.index.nav.game_jams	Game jams	ゲームジャム
.index.nav.devlogs	Developer Logs	開発ブログ
.index.nav.community	Community	コミュニティ
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s>ではオンライン上のインディーゲームの発見と配信が無料で簡単に行えます。
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>ゲームを登録する</1> または <2>FAQを読む</2>

Key	English	Japanese
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>ゲームを登録する</1> または <2>FAQを読む</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	最新の注目されているゲーム
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.ioではオンライン上のインディーゲームを見つけたり、ダウンロードや配信したりすることが簡単に行えます。作品のアップロード先を探している開発者の方も、何か新しいゲームを求めているプレイヤーの方にも、itch.ioがお応えいたします。
.index.more_featured_games	More Featured Games	他の注目タイトル
.index.nav.all_games	All Games	すべてのゲーム
.index.nav.bundles	Bundles	バンドル
.index.nav.community	Community	コミュニティ
.index.nav.devlogs	Developer Logs	開発ブログ
.index.nav.game_jams	Game jams	ゲームジャム
.index.on_sale	On Sale	セール中