2. itch.io
  3. website
  4. Japanese
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
38/710
Key English Japanese State
.dashboard.edit_project.uploads.hide_toggle
Hide this file and prevent it from being downloaded
ファイルを隠し、ダウンロード不能にします
.dashboard.edit_project.uploads.demo_toggle
This file is a demo and can be downloaded for free
このファイルはデモで、無料でダウンロードできます
.dashboard.edit_project.uploads.preorder_toggle
This file is a pre-order placeholder
このファイルはプレオーダーのプレースホルダーです
.dashboard.edit_project.uploads.set_price_toggle
Set a different price for this file
このファイルに別の価格を設定
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button
Change display name
表示名の変更
.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
ページに投稿できるようにして、プロジェクトのコミュニティを作ってみましょう。
.dashboard.edit_project.community_comments_info
Add a nested comment thread to the bottom of the project page
プロジェクトページの下部に入れ子状のコメントスレッドを追加します
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
カテゴリー、スレッド、返信などを備えた専用のコミュニティページを追加します
.dashboard.edit_project.add_screenshots
Add screenshots
スクリーンショットを追加
.dashboard.edit_project.screenshots_header
Screenshots
スクリーンショット
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip
You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
 
Key English Japanese State
.dashboard.edit_project.community_comments_info
Add a nested comment thread to the bottom of the project page
プロジェクトページの下部に入れ子状のコメントスレッドを追加します
.dashboard.edit_project.community_disabled
Disabled
無効
.dashboard.edit_project.community_discussion_board
Discussion board
掲示板
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
カテゴリー、スレッド、返信などを備えた専用のコミュニティページを追加します
.dashboard.edit_project.community_field
Community
コミュニティ
.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
ページに投稿できるようにして、プロジェクトのコミュニティを作ってみましょう。
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header
Make sure everyone can find your page
ページが誰にも見つけられるようにしましょう
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info
Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
プロジェクトを投稿する前に<a>品質ガイド</a>をご確認ください
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove
Are you sure you want to remove the cover image?
カバー画像を削除しますか？
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
カバー画像は、あなたのプロジェクトへitch.ioの他のページからリンクする際に表示されます。必須です(最小: 315x250, 推奨: 630x500)

Loading…

Starnest

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Build a community for your project by letting people post to your page.
ページに投稿できるようにして、プロジェクトのコミュニティを作ってみましょう。
4 years ago
Sasazaki

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Build a community for your project by letting people post to your page.
ページに投稿できるようにして、プロジェクトのコミュニティを作ってみましょう。
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.dashboard.edit_project.community_field_info
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ja.json, string 1011