itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.app.page_title	Download App	Scarica l'app di itch.io
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, è il miglior modo di scaricare e giocare giochi indie. Scarica giochi gratis e gestisci la tua libreria dal tuo desktop. Ora disponibile per Windows, macOS e Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Ehm, sembra che qui sia vuoto…
.game.more_information	More information	Di più
.game.install_instructions	Install instructions	Istruzioni di installazione
.game.download_header	Download	Scarica
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} è momentaneamente non disponibile
.game.purchase_header	Purchase	Compra
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Scarica il prodotto per avere questi file:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Avrai questi file:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Avrai subito accesso a questi file non appena saranno rilasciati:

Key	English	Italian
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Clicca il bottone per rivendicarla.
.game.download_demo_header	Download demo	Scarica la demo
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Non perdere il tuo acquisto!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Inserisci l'email per collegare l'acquisto, cosi potrai averlo anche se perdi questa pagina.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Prendi {{key_type}}
.game.download_header	Download	Scarica
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Angolo delle discussioni
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	Scarica {{project_title}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Fattura
.game_download.header.more_menu	More	Di più

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Scarica
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Download
Translated itch.io/website	Scarica
Translated itch.io/website	Scarica

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

Download

Italian 0 characters edited

Scarica

3 years ago

AromaticShiba

Suggestion removed

itch.io / website — Italian

English

Download

Italian

Scarica

3 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

Download

Italian

Scarica

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Italian

English

Download

Italian

Scarica

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.download_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 290