itch.io

website

Hebrew

translate

Key	English	Hebrew	State
.app.page_title	Download App	הורד אפליקצייה
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	גירוד, הדרך הטובה ביותר להוריד ולשחק משחקי אינדי. הורד משחקים בחינם ונהל את הספרייה שלך משולחן העבודה. זמין כעת עבור Windows, MacOS ו- Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	לא נראה שיש כאן שום דבר ...
.game.more_information	More information	עוד מידע
.game.install_instructions	Install instructions	הוראות התקנה
.game.download_header	Download	הורדה
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} זה אינו זמין כעת
.game.purchase_header	Purchase	לרכוש
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	לחץ הורד עכשיו כדי לקבל גישה לקבצים הבאים:
.game.get_access	You will get access to the following files:	אתה תקבל גישה לקבצים הבאים:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	תקבל גישה לקבצים הבאים עם שחרורם:

Key	English	Hebrew	State
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	לחץ על הלחצן כדי לממש אותו.
.game.download_demo_header	Download demo	הורד דמו
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	אל תאבד את הרכישה שלך!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	קבל מפתח {{key_type}}
.game.download_header	Download	הורדה
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	לוח דיונים
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	הורד {{project_title}}
.game_download.header.invoice	Invoice	חשבונית
.game_download.header.more_menu	More	עוד

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	הורדה
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	הורד
Translated itch.io/website	הורד
Translated itch.io/website	הורדה

Loading…

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

Download

Hebrew

הורדה

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.download_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 290