itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.claim_external_key_instructions

English

Click the button to claim it.

Hebrew 27/290

Needs editing

Key	English	Hebrew
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	עליך לקשר דף זה לחשבון itch.io לפני שתוכל להוריד. חשבונות הם בחינם ויאפשרו לך לעקוב אחר כל המשחקים שאספת.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	זה נראה כאילו זה כבר בבעלותך
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	אי אפשר לדרוש עותק נוסף, אבל אפשר לגשת לעותק הקיים.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	קבל מפתח {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	קבל מפתח {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	לחץ על הלחצן כדי לממש אותו.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	התשלום שלך מגיע עם מפתח {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	הגישה שלך מגיעה עם מפתח {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	גש אליו
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	אל תאבד את הרכישה שלך!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.

Key	English	Hebrew
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	התקן ונהל את המשחקים שלך עם אפליקציית itch.io לשולחן העבודה
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	הורד את האפליקציה
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	בדוק עוד מ-{{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	תבדוק את האימייל שלך ללינק מאשר.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	קבל מפתח {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	לחץ על הלחצן כדי לממש אותו.
.game.download_demo_header	Download demo	הורד דמו
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	אל תאבד את הרכישה שלך!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	קבל מפתח {{key_type}}

Loading…

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

Click the button to claim it.

Hebrew

לחץ על הלחצן כדי לממש אותו.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.claim_external_key_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 767