itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Content

Key .game.unavailable

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Hebrew 30/430

Needs editing

Key	English	Hebrew
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	גירוד, הדרך הטובה ביותר להוריד ולשחק משחקי אינדי. הורד משחקים בחינם ונהל את הספרייה שלך משולחן העבודה. זמין כעת עבור Windows, MacOS ו- Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	לא נראה שיש כאן שום דבר ...
.game.more_information	More information	עוד מידע
.game.install_instructions	Install instructions	הוראות התקנה
.game.download_header	Download	הורדה
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} זה אינו זמין כעת
.game.purchase_header	Purchase	לרכוש
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	לחץ הורד עכשיו כדי לקבל גישה לקבצים הבאים:
.game.get_access	You will get access to the following files:	אתה תקבל גישה לקבצים הבאים:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	תקבל גישה לקבצים הבאים עם שחרורם:
.game.download_demo_header	Download demo	הורד דמו

Key	English	Hebrew
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	הגש דיווח
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	אתה נתקל בבעיות, אתה צריך תמיכה מהיוצר?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	עבור אל עמוד התמיכה הרשמי
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	דווח על העמוד '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(הערה: מפתח סטים לא נכלל ב{{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} זה אינו זמין כעת
.game.upload_list.download	Download	הורד
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	שום דבר לא זמין להורדה כרגע.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	בעבור {{price}} ומעלה
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	שחקו בדפדפן

Loading…

firesoldier888

Translation changed

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Hebrew 1 character edited

{{Ggame_noun}} זה אינו זמין כעת

3 years ago

firesoldier888

New translation

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Hebrew

{{Game_noun}} זה אינו זמין כעת

3 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

.game.unavailable

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/he.json, string 291