itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Content

Key .game.steam_key_bundle_disclaimer

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Hebrew 43/500

Needs editing

Key	English	Hebrew
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>או יותר</s>
.game.development_log_header	Development log	יומן פיתוח
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	כדי לגשת ל{{noun}} הזה, עליך לקנות את זה במחיר המינימלי של {{price}} או יותר.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	צפה בכל הפוסטים
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	הרכישה שלך מגיעה עם מפתח לסטים.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(הערה: מפתח סטים לא נכלל ב{{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	תתמוך ב{{noun}} זה
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	היוצר לא העלה שום דבר עדיין...
.game.comments.comments_header	Comments	תגובות
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	להשאיר תגובה
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	להשאיר תגובה

Key	English	Hebrew
.game.report_form.report_received_header	Report received	דיווח התקבל
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	הגש דיווח
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	אתה נתקל בבעיות, אתה צריך תמיכה מהיוצר?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	עבור אל עמוד התמיכה הרשמי
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	דווח על העמוד '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(הערה: מפתח סטים לא נכלל ב{{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} זה אינו זמין כעת
.game.upload_list.download	Download	הורד
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	שום דבר לא זמין להורדה כרגע.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	בעבור {{price}} ומעלה

Loading…

ItayMoran

New translation

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Hebrew

(הערה: מפתח סטים לא נכלל ב{{bundle_title}})

3 years ago

None

Suggestion added

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Hebrew

(שימו לב: מפתח Steam אינו כלול ב-{{bundle_title}})

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

.game.steam_key_bundle_disclaimer

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/he.json, string 312