itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Résultats de recherche pour « {{query}} »
.app.open_source	Open source	Logiciel libre
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, l’application de bureau pour les jeux indépendants
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installez, mettez à jour et jouez à des jeux indépendants
.app.start_download	Start Download	Télécharger
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Pour <1>Windows</1>, <2>macOS</2> et <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	L’application itch.io, <s>itch</s>, vous permet de télécharger et d’exécuter des jeux et des logiciels sans effort depuis itch.io. Tous vos téléchargements sont conservés dans un seul endroit et sont automatiquement mis à jour. Accédez à vos collections et à vos achats, ou recherchez de nouveaux jeux via le navigateur intégré à l’application.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lire la FAQ</1> ou <2>Lire le manuel utilisateur</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	En savoir plus ci-dessous
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Vous voulez contribuer ? <a>Voir le projet sur GitHub</a>
.app.updates	Updates	Mises à jour

Key	English	French
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Parcourez les jeux comme le créateur l’a voulu
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	En savoir plus sur le développement de l’application <1>dans notre communauté</1>. Partagez les demandes de fonctionnalités et les commentaires généraux avec les autres membres de itch.io. Si vous êtes programmeur, vous serez ravi d’apprendre que l’ensemble du projet est <2>open source sur GitHub</2>, nous attendons vos contributions avec impatience.
.app.community_header	Join the community	Rejoignez la communauté
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Vous voulez contribuer ? <a>Voir le projet sur GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Télécharger maintenant
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Pour <1>Windows</1>, <2>macOS</2> et <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	L’application itch est disponible dans plus de 20 langues, grâce à la communauté itch.io ! <a>En savoir plus sur la traduction</a>
.app.languages_header	Available in your language	Disponible dans votre langue
.app.learn_more_below	Learn more below	En savoir plus ci-dessous
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, la meilleure façon de télécharger et de jouer à des jeux indépendants. Téléchargez des jeux gratuits et gérez votre bibliothèque à partir de votre bureau. Maintenant disponible pour Windows, macOS et Linux.

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>

French 0 characters edited

Pour <1>Windows</1>, <2>macOS</2> et <3>Linux</3>

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>

French 0 characters edited

Pour <1>Windows</1>, <2>macOS</2> et <3>Linux</3>

3 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>

French

Pour <1>Windows</1>, <2>macOS</2> et <3>Linux</3>

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.for_platforms

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 267