itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Vous venez de voter.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Vous avez voté il y a {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Cette participation est disqualifiée et non éligible pour les votes.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Aucune capture d’écran n’a encore été mise en ligne
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Chargement de plus de captures d’écran…
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	Cette participation est disqualifiée
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	Revenu brut
.dashboard.stats.payments	Payments	Paiements
.dashboard.stats.views	Views	Vues
.dashboard.stats.downloads	Downloads	Téléchargements
.dashboard.stats.followers	Followers	Abonnés

Key	English	French
.jam.header.links.overview	Overview	Vue d’ensemble
.jam.header.links.results	Results	Résultats
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	Captures d’écran
.jam.header.links.submission_feed	Submission feed	Flux des participations
.jam.header.links.submissions	Submissions	Participations
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	Cette participation est disqualifiée
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	Le nombre moyen de notes reçues par jeu était de <s>{{average_ratings}}</s> et le nombre médian était de <s>{{median_ratings}}</s>.
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	Les résultats ne sont pas encore disponibles, revenez plus tard
.jam.results.empty_page_message	No results on this page	Il n’y a aucun résultat sur cette page
.jam.results.no_rankings_available	No rankings available	Il n’y a pas de classement disponible

Loading…

EGuillemot

Suggestion accepted

English

This submission is disqualified

French

Cette participation est disqualifiée

4 months ago

None

Suggestion added

English

This submission is disqualified

French

Cette participation est disqualifiée

4 months ago

English	French
submission (contexte: jam)	participation	itch.io

.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 months ago

locales/fr.json, string 889