itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Vous avez voté il y a {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Cette participation est disqualifiée et non éligible pour les votes.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Aucune capture d’écran n’a encore été mise en ligne
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Chargement de plus de captures d’écran…
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	Cette participation est disqualifiée
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	Revenu brut
.dashboard.stats.payments	Payments	Paiements
.dashboard.stats.views	Views	Vues
.dashboard.stats.downloads	Downloads	Téléchargements
.dashboard.stats.followers	Followers	Abonnés
.dashboard.stats.following	Following	Abonnements

Key	English	French
.dashboard.project_list.widget	Widget	Widget
.dashboard.recently_updated_pages_header	Recently updated pages	Pages mises à jour récemment
.dashboard.stats.downloads	Downloads	Téléchargements
.dashboard.stats.followers	Followers	Abonnés
.dashboard.stats.following	Following	Abonnements
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	Revenu brut
.dashboard.stats.payments	Payments	Paiements
.dashboard.stats.views	Views	Vues
.developers.account_faq_cta	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Créer un compte maintenant</1> ou <2>Lire la FAQ</2>
.developers.browser_game_description	Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.	Monétisez votre jeu web en l’hébergeant sur <s>itch.io</s>. Votre jeu sera accessible dans un navigateur et vous pourrez même recevoir des dons si votre création plaît.