itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .game.steam_key_bundle_disclaimer

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

French 65/500

Needs editing

Key	English	French
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	<s>à partir de</s> {{price}}
.game.development_log_header	Development log	Journal de développement
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Pour accéder à ce {{noun}}, vous devez l’acheter pour {{price}} ou plus.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Voir toutes les publications
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	Votre achat est livré avec une clé Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Remarque : aucune clé Steam n’est incluse dans {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Soutenir ce {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Aucun fichier n’est disponible pour l’instant…
.game.comments.comments_header	Comments	Commentaires
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Ajouter un commentaire
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Ajouter un commentaire

Key	English	French
.game.report_form.report_received_header	Report received	Signalement reçu
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Envoyer le signalement
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Un problème, besoin de contacter le créateur ?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Aller à la page de support officielle
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Signaler la page « {{page_title}} »
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Remarque : aucune clé Steam n’est incluse dans {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Ce {{game_noun}} est actuellement indisponible
.game.upload_list.download	Download	Télécharger
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Rien n’est encore disponible au téléchargement.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	si vous payez {{price}} ou plus

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

French 1 character edited

(Remarque : aucune clé Steam n’est incluse dans {{bundle_title}})

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

French 0 characters edited

(Remarque: aucune clé Steam n’est incluse dans {{bundle_title}})

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

French 1 character edited

(Remarque: aucune clé Steam n'’est incluse dans {{bundle_title}})

3 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

French

(Remarque: aucune clé Steam n'est incluse dans {{bundle_title}})

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.steam_key_bundle_disclaimer

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 312