itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .game.in_order_to_access

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

French 72/970

Needs editing

Key	English	French
.game.name_your_own_price	Name your own price	Donnez votre prix
.game.on_sale	On Sale!	En soldes !
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}%</s> de réduc’
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	<s>à partir de</s> {{price}}
.game.development_log_header	Development log	Journal de développement
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Pour accéder à ce {{noun}}, vous devez l’acheter pour {{price}} ou plus.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Voir toutes les publications
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	Votre achat est livré avec une clé Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Remarque : aucune clé Steam n’est incluse dans {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Soutenir ce {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Aucun fichier n’est disponible pour l’instant…

Key	English	French
.game.info_panel.release_date	Release date	Date de sortie
.game.info_panel.release_status	Status	Statut
.game.info_panel.singleplayer	Singleplayer	Jeu solo
.game.info_panel.tags	Tags	Mots clés
.game.info_panel.updated_at	Updated	Mis à jour
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Pour accéder à ce {{noun}}, vous devez l’acheter pour {{price}} ou plus.
.game.install_instructions	Install instructions	Instructions d’installation
.game.join_the_community	Join the community	Rejoindre la communauté
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	Ajouter à la collection
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	Collection

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

French 0 characters edited

Pour accéder à ce {{noun}}, vous devez l’acheter pour {{price}} ou plus.

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

French 1 character edited

Pour accéder à ce {{noun}}, vous devez l'’acheter pour {{price}} ou plus.

3 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

French

Pour accéder à ce {{noun}}, vous devez l'acheter pour {{price}} ou plus.

5 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Source string comment

What can {{noun}} be here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{noun}} can be "game", "tool", "comic" and so on, or a custom noun entered by the creator.

4 years ago

Glossary

English	French
access settings	paramètres d'accès	itch.io

Source information

Key

.game.in_order_to_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 309