2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.content_guidelines_info
Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
89/640
Key English French State
.dashboard.edit_project.uploads_header
Uploads
Fichiers mis en ligne
.dashboard.edit_project.upload_files_button
Upload files
Mettre en ligne des fichiers
.dashboard.edit_project.add_external_file_button
Add External file
Ajouter un fichier externe
.dashboard.edit_project.file_size_limit
File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space
Taille limite de fichier : {{filesize}}. <a>Contactez-nous</a> si vous avez besoin de plus d’espace
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header
Make sure everyone can find your page
Assurez-vous que tout le monde peut trouver votre page
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info
Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Prenez connaissance de nos <a>recommandations de qualité</a> avant de poster votre projet
.dashboard.edit_project.payment_warning_header
You don't have payment configured
Vous n’avez aucun moyen de paiement configuré
.dashboard.edit_project.payment_warning_info
If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>
Si vous définissez un prix minimum supérieur à 0, personne ne pourra télécharger votre projet. <a>Modifier le compte</a>
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove
Are you sure you want to remove the cover image?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’image de couverture ?
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
L’image de couverture est utilisée quand itch.io lie votre projet depuis une autre partie du site. Requis (minimum : 315x250, recommandé : 630x500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image
Replace Cover Image
Changer l’image de couverture
Key English French State
.dashboard.edit_project.community_discussion_board
Discussion board
Discussion
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
Ajoutez une page dédiée à la communauté avec des catégories, des articles, des réponses et plus encore
.dashboard.edit_project.community_field
Community
Communauté
.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
Développez une communauté autour de votre projet en laissant des gens poster sur votre page.
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header
Make sure everyone can find your page
Assurez-vous que tout le monde peut trouver votre page
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info
Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Prenez connaissance de nos <a>recommandations de qualité</a> avant de poster votre projet
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove
Are you sure you want to remove the cover image?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’image de couverture ?
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
L’image de couverture est utilisée quand itch.io lie votre projet depuis une autre partie du site. Requis (minimum : 315x250, recommandé : 630x500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image
Remove Image
Supprimer l’image
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image
Replace Cover Image
Changer l’image de couverture

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Prenez connaissance de nos <a>recommandations de qualité</a> avant de poster votre projet
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Prenez connaissance de nos <a>recommandations de qualité</a> avant de poster votre projet
3 years ago
Nyandzette

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Prenez connaissance de nos <a>Rrecommandations de bonne pratiquequalité</a> avant de publioster votre projet
4 years ago
angela-quidam

New translation

itch.io / website — French

Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Prenez connaissance de nos <a>Recommandations de bonne pratique</a> avant de publier votre projet
4 years ago
CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Prenez connaissance de nos <a>recommandations de qualité</a> avant de poster votre projet
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
community guidelines règles de communauté itch.io

Source information

Key
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 954