2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
92/710
Key English French State
.dashboard.edit_project.uploads.hide_toggle
Hide this file and prevent it from being downloaded
Masquer ce fichier et empêcher son téléchargement
.dashboard.edit_project.uploads.demo_toggle
This file is a demo and can be downloaded for free
Ce fichier est une démo et peut être téléchargé gratuitement
.dashboard.edit_project.uploads.preorder_toggle
This file is a pre-order placeholder
Ce fichier est un certificat de précommande
.dashboard.edit_project.uploads.set_price_toggle
Set a different price for this file
Définir un prix différent pour ce fichier
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button
Change display name
Changer le nom affiché
.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
Développez une communauté autour de votre projet en laissant des gens poster sur votre page.
.dashboard.edit_project.community_comments_info
Add a nested comment thread to the bottom of the project page
Ajouter un fil de commentaires imbriqué au bas de la page du projet
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
Ajoutez une page dédiée à la communauté avec des catégories, des articles, des réponses et plus encore
.dashboard.edit_project.add_screenshots
Add screenshots
Ajouter des captures d’écran
.dashboard.edit_project.screenshots_header
Screenshots
Captures d’écran
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip
You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
Vous fournissez un lien vers le fichier et nous comptabiliserons le nombre de téléchargements
Key English French State
.dashboard.edit_project.community_comments_info
Add a nested comment thread to the bottom of the project page
Ajouter un fil de commentaires imbriqué au bas de la page du projet
.dashboard.edit_project.community_disabled
Disabled
Désactivé
.dashboard.edit_project.community_discussion_board
Discussion board
Discussion
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
Ajoutez une page dédiée à la communauté avec des catégories, des articles, des réponses et plus encore
.dashboard.edit_project.community_field
Community
Communauté
.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
Développez une communauté autour de votre projet en laissant des gens poster sur votre page.
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header
Make sure everyone can find your page
Assurez-vous que tout le monde peut trouver votre page
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info
Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Prenez connaissance de nos <a>recommandations de qualité</a> avant de poster votre projet
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove
Are you sure you want to remove the cover image?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’image de couverture ?
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
L’image de couverture est utilisée quand itch.io lie votre projet depuis une autre partie du site. Requis (minimum : 315x250, recommandé : 630x500)
damienflament

Suggestion added

Développez une communauté autour de votre projet en laissant les gens publier sur votre page.

Suggested change:

Développez une communauté autour de votre projet en laissant dles gens postublier sur votre page.
4 years ago

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Build a community for your project by letting people post to your page.
Développez une communauté autour de votre projet en laissant des gens poster sur votre page.
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Build a community for your project by letting people post to your page.
Développez une communauté autour de votre projet en laissant des gens poster sur votre page.
3 years ago
damienflament

Suggestion added

itch.io / website — French

Build a community for your project by letting people post to your page.
Développez une communauté autour de votre projet en laissant les gens publier sur votre page.
4 years ago
angela-quidam

Translation changed

itch.io / website — French

Build a community for your project by letting people post to your page.
ConstruisDéveloppez une communauté autour de votre projet en laissant des gens poster sur votre page.
4 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Build a community for your project by letting people post to your page.
Construisez une communauté autour de votre projet en laissant des gens poster sur votre page.
4 years ago
EvilAbed

Suggestion added

itch.io / website — French

Build a community for your project by letting people post to your page.
Construisez une communauté autour de votre projet en laissant des gens poster sur votre page.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
community guidelines règles de communauté itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.dashboard.edit_project.community_field_info
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 1011