itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .feed.event.collection_summary

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

French, Singular 38/330

French, Plural 39/330

Plural formula: n > 1

Needs editing

Key	English	French
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Mettre en ligne un jeu
.feed.event_filter_label	Filter:	Filtre :
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Vérifiez votre adresse e-mail
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	Ajouter une image de profil
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	Votre compte n’a pas d’image de profil. Ajoutez-en une pour que les autres vous identifient en un coup d’œil !
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular Une collection avec {{count}} élément. Plural Une collection avec {{count}} éléments.
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	Singular {{count}} élément ajouté. Plural {{count}} éléments ajoutés.
.feed.filter_posts_tab	Posts	Publications
.library.page_title	My Library	Ma bibliothèque
.library.things_you_own_header	Things you own	Vos achats
.library.view_all_link	View all	Tout voir

Key	English	French
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Créer un nouveau jeu</1> <em>ou</em> <2>Accéder au tableau de bord</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Téléversez votre jeu indé sur <s>itch.io</s> gratuitement. Nous hébergeons votre jeu, avec vos captures et vos autres fichiers. Les téléchargements sont toujours disponibles et rapides.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Mettez en ligne votre jeu indé
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Vérifiez votre adresse e-mail
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	Singular {{count}} élément ajouté. Plural {{count}} éléments ajoutés.
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular Une collection avec {{count}} élément. Plural Une collection avec {{count}} éléments.
.feed.event_filter_label	Filter:	Filtre :
.feed.featured_tags_header	Featured tags	Tags en vedette
.feed.filter_collections_tab	Collections	Collections
.feed.filter_devlogs_tab	Developer Logs	Devlogs

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

French 41 characters edited

Singular

Une collection avec {{count}} élément.

Plural

Une collection avec {{count}} éléments.

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

French 0 characters edited

Une collection avec {{count}} élément.

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

French 41 characters edited

Une collection avec {{count}} élément.

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

French 77 characters edited

Singular

Une collection avec {{count}} élément.

Plural

Une collection avec {{count}} éléments.

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

French

Singular

Une collection avec {{count}} élément.

Plural

Une collection avec {{count}} éléments.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.event.collection_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 1079