itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	Votre compte n’a pas d’image de profil. Ajoutez-en une pour que les autres vous identifient en un coup d’œil !
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular Une collection avec {{count}} élément. Plural Une collection avec {{count}} éléments.
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	Singular {{count}} élément ajouté. Plural {{count}} éléments ajoutés.
.feed.filter_posts_tab	Posts	Publications
.library.page_title	My Library	Ma bibliothèque
.library.things_you_own_header	Things you own	Vos achats
.library.view_all_link	View all	Tout voir
.library.show_on_my_profile_toggle	Show on my profile	Afficher sur mon profil
.library.things_rated_header	Things you've rated	Ce que vous avez noté
.library.permalink	Permalink	Permalien
.library.private_toggle	Private	Privé

Key	English	French
.library.rate_game.rating_saved_header	Rating saved	Note sauvegardée
.library.rate_game.you_rated_this_project_ago	You rated this project {{time_ago}}.	Vous avez noté ce projet il y a {{time_ago}}.
.library.redeem_button	Redeem	Échanger
.library.show_on_my_profile_toggle	Show on my profile	Afficher sur mon profil
.library.things_rated_header	Things you've rated	Ce que vous avez noté
.library.things_you_own_header	Things you own	Vos achats
.library.view_all_link	View all	Tout voir
.misc.accessibility_features.blind	Blind friendly	Accessible aux aveugles
.misc.accessibility_features.colorblind	Color-blind friendly	Accessible aux daltoniens
.misc.accessibility_features.configurable_controls	Configurable controls	Contrôles configurables

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / website — French

English

Things you own

French

Ce que vous avez acheté

3 months ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Things you own

French 0 characters edited

Vos achats

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Things you own

French 0 characters edited

Vos achats

3 years ago

Nyandzette

New translation

itch.io / website — French

English

Things you own

French

Vos achats

4 years ago

angela-quidam

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Things you own

French

Ce que vous avez acheté

4 years ago

EvilAbed

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Things you own

French

Ce qui vous appartient

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.library.things_you_own_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 1083

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file