itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Je viens juste de télécharger {{title}} par {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	ou partagez sur
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Les téléchargements ne se lancent pas ?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instructions de téléchargement et d’installation de {{username}} :
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Vous pourriez aussi être intéressé·e par
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	En voir plus de {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Activer le mode de téléchargement alternatif
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Mode de téléchargement alternatif
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Certaines pays sont connues pour bloquer le CDN de itch.io. Si vos téléchargements ne démarrent pas, vous pouvez essayer d’activer le mode de téléchargement alternatif avant de réessayer.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Vérifiez vos emails pour le lien de confirmation.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Ce projet comprend des fichiers qui ne sont pas encore publiés. Revenez sur cette page quand le créateur aura publié les fichiers pour pouvoir les télécharger.

Key	English	French
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Activer le mode de téléchargement alternatif
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Certaines pays sont connues pour bloquer le CDN de itch.io. Si vos téléchargements ne démarrent pas, vous pouvez essayer d’activer le mode de téléchargement alternatif avant de réessayer.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Mode de téléchargement alternatif
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Installez et gérez vos jeux avec l’application de bureau itch.io
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Télécharger l’application
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	En voir plus de {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Vérifiez vos emails pour le lien de confirmation.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Demander une clé {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Cliquez sur le bouton pour la demander.
.game.download_demo_header	Download demo	Télécharger la démo

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	En voir plus de {{jam_title}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	En voir plus de {{jam_title}}

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Check out more from {{jam_title}}

French 0 characters edited

En voir plus de {{jam_title}}

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Check out more from {{jam_title}}

French 0 characters edited

En voir plus de {{jam_title}}

3 years ago

angela-quidam

New translation

itch.io / website — French

English

Check out more from {{jam_title}}

French

En voir plus de {{jam_title}}

4 years ago

superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Check out more from {{jam_title}}

French

Découvrez plus de {{jam_title}}

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.check_out_more_from_jam_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 738