itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .add_to_collection.count_items

English

Singular

{{count}} item

Plural

{{count}} items

French, Singular 17/140

French, Plural 18/140

Plural formula: n > 1

Needs editing

Key	English	French
.dashboard.project_header.more	More	Plus
.dashboard.blog_posts.new_post	New post	Nouvelle publication
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	Ajouter {{project_title}} à une collection
.add_to_collection.add_reason	Add this project to a collection to save it for later.	Ajouter ce projet à une collection pour le sauvegarder pour plus tard.
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	Ce projet est déjà dans les collections suivantes :
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	Singular {{count}} élément Plural {{count}} éléments
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	Ajouter à une collection existante
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Privée] {{title}}
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	Ajouter à une nouvelle collection nommée
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	Collection de {{username}}
.add_to_collection.add_button	Add to collection	Ajouter à une collection

Key	English	French
.add_to_collection.add_button	Add to collection	Ajouter à une collection
.add_to_collection.add_reason	Add this project to a collection to save it for later.	Ajouter ce projet à une collection pour le sauvegarder pour plus tard.
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	Ajouter à une collection existante
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	Ajouter à une nouvelle collection nommée
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	Ce projet est déjà dans les collections suivantes :
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	Singular {{count}} élément Plural {{count}} éléments
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	Collection de {{username}}
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	Ajouter {{project_title}} à une collection
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Gérer mes collections
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Collection privée — Vous seul voyez le contenu

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} item

Plural

{{count}} items

French 20 characters edited

Singular

{{count}} élément

Plural

{{count}} éléments

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} item

Plural

{{count}} items

French 0 characters edited

{{count}} élément

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} item

Plural

{{count}} items

French 20 characters edited

{{count}} élément

3 years ago

Nyandzette

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} item

Plural

{{count}} items

French 35 characters edited

Singular

{{count}} élément

Plural

{{count}} éléments

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} item

Plural

{{count}} items

French

Singular

{{count}} élément

Plural

{{count}} éléments

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.add_to_collection.count_items

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 1032