itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	Ajouter à une collection existante
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Privée] {{title}}
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	Ajouter à une nouvelle collection nommée
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	Collection de {{username}}
.add_to_collection.add_button	Add to collection	Ajouter à une collection
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Gérer mes collections
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Collection privée — Vous seul voyez le contenu
.add_to_collection.about_this_project_label	About this project	À propos de ce projet
.game_grid.in_bundle	In bundle	Voir offre groupée
.jams.jams_created_header	Jams you've created	Les jams que vous avez créées
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	Jams que vous avez rejointes

Key	English	French
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	Ajouter à une nouvelle collection nommée
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	Ce projet est déjà dans les collections suivantes :
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	Singular {{count}} élément Plural {{count}} éléments
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	Collection de {{username}}
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	Ajouter {{project_title}} à une collection
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Gérer mes collections
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Collection privée — Vous seul voyez le contenu
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Privée] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Sur itch.io, les créateurs contrôlent l’apparence de leurs pages de projet. Le navigateur intégré vous permet de télécharger et d’installer des jeux tout en explorant les <a>designs de page uniques de nos créateurs</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Parcourez les jeux comme le créateur l’a voulu

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Gérer mes collections
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Gérer mes collections

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Manage collections

French 0 characters edited

Gérer mes collections

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Manage collections

French 0 characters edited

Gérer mes collections

3 years ago

Nyandzette

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Manage collections

French

Gérer mes collections

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Manage collections

French

Gérer mes collections

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.add_to_collection.manage_collections_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 1038

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file