itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.dashboard.project_header.edit_comments	Edit comments	Modifier les commentaires
.dashboard.project_header.discussion_board	Discussion board	Forum de discussion
.dashboard.project_header.rewards	Rewards	Récompenses
.dashboard.project_header.admins	Admins	Administrateurs
.dashboard.project_header.more	More	Plus
.dashboard.blog_posts.new_post	New post	Nouvelle publication
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	Ajouter {{project_title}} à une collection
.add_to_collection.add_reason	Add this project to a collection to save it for later.	Ajouter ce projet à une collection pour le sauvegarder pour plus tard.
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	Ce projet est déjà dans les collections suivantes :
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	Singular {{count}} élément Plural {{count}} éléments
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	Ajouter à une collection existante

Key	English	French
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Ce sujet a été archivé automatiquement et vous ne pouvez plus y répondre car personne n’y a participé depuis très longtemps.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Un modérateur a modifié le répertoriage de ce sujet.</s> Il n’est plus visible dans la liste des sujets, mais vous pouvez toujours y répondre et y apporter des modifications.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Se désabonner
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Vues : {{count}}
.dashboard.analytics_summary_header	Summary	Résumé
.dashboard.blog_posts.new_post	New post	Nouvelle publication
.dashboard.create_new_project_button	Create new project	Créer un nouveau projet
.dashboard.dashboard	Dashboard	Tableau de bord
.dashboard.edit_project.access_control.access_settings	Access settings	Paramètres d’accès
.dashboard.edit_project.access_control.allow_password_option	Also allow a password to view page	Ajoutez également un mot de passe pour voir la page

anonymous

Suggestion added

Nouvel article

Suggested change:

Nouvel~~le publication~~ article

a year ago

Ahzed11

Suggestion added

Nouveau post

Suggested change:

Nouve~~lle publication~~au post

a year ago

Loading…

EGuillemot

New translation

itch.io / website — French

English

New post

French

Nouvelle publication

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

New post

French

Nouvel article

a year ago

Ahzed11

Suggestion added

itch.io / website — French

English

New post

French

Nouveau post

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.dashboard.blog_posts.new_post

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fr.json, string 1028

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file