itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Verrouillé
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Sujet
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Dernier message
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Aucune réponse pour le moment
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Télécharger « {{title}} »
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Acheter « {{title}} »
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pré-commander « {{title}} »
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Ce produit est actuellement en rupture de stock.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Ce produit est en vente.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Soutenir le développement de ce projet en faisant un don
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	<s>{{rate}}%</s> de réduction sur tout achat avant {{end_date}}.

Key	English	French
.browse.view_all_tags	View all tags	Voir tous les tags
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	En effectuant un paiement, vous acceptez les <1>Conditions d’utilisation</1> et la <2>Politique de respect de la vie privée</2> d’itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Également disponible dans un bundle contenant {{count}} produits pour {{price}} :
.buy_form.billing_address	Billing address	Adresse de facturation
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Disponible dans un bundle contenant {{count}} produits pour {{price}} :
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Acheter « {{title}} »
.buy_form.check_out_with	Check out with	Payer avec
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Si le problème persiste, veuillez contacter le <a>support itch.io</a> avec tous les détails pertinents.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Procéder au paiement
.buy_form.credit_card	Card	Carte de crédit

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Buy '{{title}}'

French 0 characters edited

Acheter « {{title}} »

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Buy '{{title}}'

French 4 characters edited

Acheter '« {{title}}' »

3 years ago

admin

Translation changed

itch.io / website — French

English

Buy '{{title}}'

French 1 character edited

Achetezr '{{title}}'

5 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

Buy '{{title}}'

French

Achetez '{{title}}'

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.buy_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 520