itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.community.topic_list.new_flag	New	Nouveau
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Épinglé
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Verrouillé
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Sujet
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Dernier message
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Aucune réponse pour le moment
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Télécharger « {{title}} »
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Acheter « {{title}} »
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pré-commander « {{title}} »
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Ce produit est actuellement en rupture de stock.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Ce produit est en vente.

Key	English	French
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Dernier message
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Sujet
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Verrouillé
.community.topic_list.new_flag	New	Nouveau
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Pas encore de publications
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Aucune réponse pour le moment
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s>{{count}}</s> réponse Plural <s>{{count}}</s> réponses
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	créé par {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Épinglé
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> vue Plural <s>{{count}}</s> vues

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / website — French

English

No replies yet

French

aucune réponse pour le moment

3 months ago

DinosaurHorseSword

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

No replies yet

French

Aucune réponse pour le moment

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

No replies yet

French

aucune réponse pour le moment

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

No replies yet

French

Aucune réponse pour l'instant

2 years ago

NymePse

Suggestion added

itch.io / website — French

English

No replies yet

French

Aucune réponse pour le moment

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic_list.no_replies_yet

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 518

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file