itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic_list.views_count

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

French, Singular 20/210

French, Plural 21/210

Plural formula: n > 1

Needs editing

Key	English	French
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Dernier sujet
.community.category.new_flag	New	Nouveau
.community.category.archived_flag	Archived	Archivé
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	par {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Voir les règles de cette communauté…
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> vue Plural <s>{{count}}</s> vues
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Pas encore de publications
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s>{{count}}</s> réponse Plural <s>{{count}}</s> réponses
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	créé par {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	Nouveau
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Épinglé

Key	English	French
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Pas encore de publications
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Aucune réponse pour le moment
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s>{{count}}</s> réponse Plural <s>{{count}}</s> réponses
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	créé par {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Épinglé
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> vue Plural <s>{{count}}</s> vues
.community.topic.locked	Locked	Verrouillé
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Connectez-vous pour répondre
.community.topic.moderation	Moderation	Modération
.community.topic.new_reply	New reply	Nouvelle réponse

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

French 23 characters edited

Singular

<s>{{count}}</s> vue

Plural

<s>{{count}}</s> vues

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

French 0 characters edited

<s>{{count}}</s> vue

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

French 23 characters edited

<s>{{count}}</s> vue

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

French 41 characters edited

Singular

<s>{{count}}</s> vue

Plural

<s>{{count}}</s> vues

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

French

Singular

<s>{{count}}</s> vue

Plural

<s>{{count}}</s> vues

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
view more	voir plus	itch.io

Source information

Key

.community.topic_list.views_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 509