itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.community.category.rules_header	Rules	Règles
.community.category.recent_posts_header	Recent Posts	Derniers messages
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Dernier sujet
.community.category.new_flag	New	Nouveau
.community.category.archived_flag	Archived	Archivé
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	par {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Voir les règles de cette communauté…
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> vue Plural <s>{{count}}</s> vues
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Pas encore de publications
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s>{{count}}</s> réponse Plural <s>{{count}}</s> réponses
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	créé par {{topic_author}}

Key	English	French
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Acceptez <a>cette invitation</a> pour contribuer à cette collection.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Cette collection est privée, seuls les contributeurs peuvent y accéder
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Êtes-vous sûr de vouloir retirer ceci de la collection
.collection.remove_item_button	Remove…	Retirer…
.community.category.archived_flag	Archived	Archivé
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	par {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Créer le premier sujet
.community.category.empty_message	There are no topics	Il n’y a aucun sujet
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Dernier sujet
.community.category.new_flag	New	Nouveau

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	par {{username}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	de {{username}}

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

by {{username}}

French 0 characters edited

par {{username}}

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

by {{username}}

French 0 characters edited

par {{username}}

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

by {{username}}

French

par {{username}}

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

by {{username}}

French

par {{username}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.category.by_topic_author

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 507

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file