itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Il vous faut un compte itch.io pour ajouter à une collection.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Il vous faut un compte itch.io pour participer à une jam.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Connectez-vous ou créez un compte pour réclamer le {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Connectez-vous pour ajouter à votre compte vos derniers achats.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	S’il vous plait, connectez-vous ou créez un compte pour obtenir {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Pas de compte ? <1>Créer un compte</1>
.user_login.page_title	Log in	Se connecter
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Vous êtes maintenant déconnecté(e)
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Re-bienvenue !
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Bienvenue sur itch.io !
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Vous devez accepter les conditions d’utilisation

Key	English	French
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	Ou se connecter autrement
.user_login.login_form.password	Password	Mot de passe
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	Nom d’utilisateur ou e-mail
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Se connecter à itch.io
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Cherchez-vous un achat ?
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Pas de compte ? <1>Créer un compte</1>
.user_login.page_title	Log in	Se connecter
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Re-bienvenue !
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Bienvenue sur itch.io !
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Vous êtes maintenant déconnecté(e)