itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	Collection de {{username}}
.add_to_collection.add_button	Add to collection	Ajouter à une collection
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Gérer mes collections
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Collection privée — Vous seul voyez le contenu
.add_to_collection.about_this_project_label	About this project	À propos de ce projet
.game_grid.in_bundle	In bundle	Voir offre groupée
.jams.jams_created_header	Jams you've created	Les jams que vous avez créées
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	Jams que vous avez rejointes
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	Game jams sur itch.io
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io est un lieu pour héberger et participer à des game jams en ligne. Tout le monde peut instantanément créer et héberger une jam.
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	Singular <s>{{count}} jeu</s> a été créé pour des jams hébergées sur itch.io. Plural <s>{{count}} jeux</s> ont été créés pour des jams hébergées sur itch.io.

Key	English	French
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Version {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	C’est bien vide par ici…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Aucun fichier n’est disponible pour l’instant…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Vous aurez accès aux fichiers suivants :
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Vous aurez accès aux fichiers suivants lors de leur publication :
.game_grid.in_bundle	In bundle	Voir offre groupée
.game.info_panel.accessibility	Accessibility	Accessibilité
.game.info_panel.asset_license	Asset license	Licence des ressources
.game.info_panel.author	Author	Auteur
.game.info_panel.authors	Authors	Auteurs

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

In bundle

French 0 characters edited

Voir offre groupée

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

In bundle

French 0 characters edited

Voir offre groupée

3 years ago

angela-quidam

Translation changed

itch.io / website — French

English

In bundle

French 15 characters edited

~~Dans un ensembl~~Voir offre groupée

4 years ago

Nyandzette

New translation

itch.io / website — French

English

In bundle

French

Dans un ensemble

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

In bundle

French

Dans un bundle

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_grid.in_bundle

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 1041

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file