itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.game_download.link_my_account	Link my account	Linkitä tilini
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Kirjaudu linkkiin
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Linkitä tämä lataussivu itch.io -tiliisi
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Voit linkittää tämän lautaussivun itch.io -tiliin jonka johdosta sinun ei tarvitse huolestua sen menettämisestä. Se näkyy muiden omistamiesi asioiden ohessa.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Sinun täytyy linkittää tämä sivu itch.io -tiliin ennen kuin voit ladata. Tilit ovat ilmaisia ja mahdollistaa sinut pitämään silmällä pelejä joita olen kokoelmiisi hankkinut.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Näyttää siltä että omistat tämän jo
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Et voi hankkia tuotetta toiseen kertaan, mutta voit käyttää olemassa olevaa.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Hanki {{key_type}} avain
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Ota haltuun {{key_type}} avain
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Napsauta painiketta ottaaksesi haltuun.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Maksusi mukana saat {{key_type}} avaimen!

Key	English	Finnish
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Tue tätä nimikettä {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Napsauta lataa heti päästäksesi käsiksi seuraaviin tiedostoihin:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Asioinnin mukana saat {{key_type}} avaimen!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Et voi hankkia tuotetta toiseen kertaan, mutta voit käyttää olemassa olevaa.
.game_download.access_it	Access it	Asioi sen kanssa
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Näyttää siltä että omistat tämän jo
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Kytke päälle vaihtoehtoinen lataustila
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Joidenkin alueiden maailmassa tiedetään estävän itch.io:n CDN-palvelun. Mikäli latauksesi eivät lähde käyntiin niin voit koittaa asettaa päälle vaihtoehtolatauksen yrittääksesi uudelleen.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Vaihtoehtoinen lataustila
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Asenna ja hallinnoi pelejäsi itch.io työpöytäsovellutuksen kautta

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

It looks like you already own this

Finnish

Näyttää siltä että omistat tämän jo

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.already_own

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 763