itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Persian 51/520

Needs editing

Key	English	Persian
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	همانطور که روی کارت ظاهر می شود
.game_download.share_and_follow	Share & follow	به اشتراک بگذارید و دنبال کنید
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	الان {{title}} ساخته شده توسط {{username}} رو دانلود کردم
.game_download.or_share_on	or share on	یا اشتراک گذاری در
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	دانلودها شروع نمی‌شوند؟
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	دستورالعمل‌های دانلود و نصب به نقل از {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	ممکن است این موارد را نیز دوست داشته باشید
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	مشاهده‌ی موارد بیشتر از {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	فعال کردن حالت دانلود جایگزین
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	حالت دانلود جایگزین
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	برخی کشورها، CDN سرور itch.io را مسدود کرده‌اند. اگر دانلود شروع نمی‌شود، می‌توانید حالت دانلود جایگزین را فعال کرده و دوباره امتحان کنید.

Key	English	Persian
.game_download.header.more_menu	More	بیشتر
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	پیش خرید برای {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	بازگشت به پروژه
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	نمایش همه‌ی خریدهای من
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	مشاهده همه در بسته
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	دستورالعمل‌های دانلود و نصب به نقل از {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	می‌توانید این صفحه‌ی دانلود را به یک حساب itch.io وصل کنید تا هرگز آن را از دست ندهید. در این صورت، صفحه‌ی مورد نظر در کنار موارد دیگری که خریده‌اید نشان داده خواهد شد.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	این صفحه‌ی دانلود را به حساب itch.io خود وصل کنید
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	این صفحه به حساب {{username}} پیوند داده شده است.
.game_download.link_my_account	Link my account	پیوند حساب من

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

English

Download and install instructions from {{username}}:

Persian 36 characters edited

دستورالعمل ‌ها ~~را از {{username}} بارگیری و نصب کنید~~ی دانلود و نصب به نقل از {{username}}:

2 years ago

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

Download and install instructions from {{username}}:

Persian

دستورالعمل ها را از {{username}} بارگیری و نصب کنید:

2 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.install_instructions_intro

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 736