2. itch.io
  3. website
  4. Persian
  5. translate

Translation

.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
168/1490
Key English Persian State
.game_download.header.discussion_board
Discussion board
تابلوی بحث
.game_download.linked_user_message
This page is linked to the account {{username}}.
این صفحه به حساب {{username}} پیوند داده شده است.
.game_download.link_my_account
Link my account
پیوند حساب من
.game_download.log_in_to_link
Log in to link
برای پیوند وارد شوید
.game_download.link_account_header
Link this download page to your itch.io account
این صفحه‌ی دانلود را به حساب itch.io خود وصل کنید
.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
می‌توانید این صفحه‌ی دانلود را به یک حساب itch.io وصل کنید تا هرگز آن را از دست ندهید. در این صورت، صفحه‌ی مورد نظر در کنار موارد دیگری که خریده‌اید نشان داده خواهد شد.
.game_download.must_link_account_description
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
قبل از دانلود، باید این صفحه را به یک حساب itch.io وصل کنید. ساخت حساب رایگان بوده و با استفاده از آن می‌توانید بازی‌هایی که خریده‌اید را دنبال کنید.
.game_download.already_own
It looks like you already own this
به نظر می‌رسد شما صاحب این هستید
.game_download.access_existing_copy
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
نمی توانید نسخه دیگری را دریافت کنید ، اما می توانید به نسخه موجود خود دسترسی پیدا کنید.
.game_download.get_external_key
Get {{key_type}} key
دریافت کلید {{key_type}}
.game_download.claim_external_key
Claim {{key_type}} key
خرید کلید {{key_type}}
Key English Persian State
.game_download.header.preorder_title
Preorder for {{project_title}}
پیش خرید برای {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project
Return to project
بازگشت به پروژه
.game_download.header.view_all_my_purchases
View all my purchases
نمایش همه‌ی خریدهای من
.game_download.header.view_rest_in_bundle
View rest in bundle
مشاهده همه در بسته
.game_download.install_instructions_intro
Download and install instructions from {{username}}:
دستورالعمل‌های دانلود و نصب به نقل از {{username}}:
.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
می‌توانید این صفحه‌ی دانلود را به یک حساب itch.io وصل کنید تا هرگز آن را از دست ندهید. در این صورت، صفحه‌ی مورد نظر در کنار موارد دیگری که خریده‌اید نشان داده خواهد شد.
.game_download.link_account_header
Link this download page to your itch.io account
این صفحه‌ی دانلود را به حساب itch.io خود وصل کنید
.game_download.linked_user_message
This page is linked to the account {{username}}.
این صفحه به حساب {{username}} پیوند داده شده است.
.game_download.link_my_account
Link my account
پیوند حساب من
.game_download.log_in_to_link
Log in to link
برای پیوند وارد شوید

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
می ‌توانید این صفحه بارگیری‌ی دانلود را به یک حساب itch.io پیوند دهوصل کنید تا هرگز نگآن ران از دست دادن آن نباشید.ندهید. در این صورت، صفحه‌ی مورد نظر در کنار هر چیزموارد دیگری که مالک آن هستخریده‌اید نشان داده میخواهد شود.
2 years ago
TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
می توانید این صفحه بارگیری را به یک حساب itch.io پیوند دهید تا هرگز نگران از دست دادن آن نباشید. در کنار هر چیز دیگری که مالک آن هستید نشان داده می شود.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.link_account_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fa.json, string 761