2. itch.io
  3. website
  4. Persian
  5. translate

Translation

.game_download.alternate_download.region_message
Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
138/1540
Key English Persian State
.game_download.install_instructions_intro
Download and install instructions from {{username}}:
دستورالعمل‌های دانلود و نصب به نقل از {{username}}:
.game_download.recommendations_title
More you might be interested in
ممکن است این موارد را نیز دوست داشته باشید
.game_download.check_out_more_from_jam_title
Check out more from {{jam_title}}
مشاهده‌ی موارد بیشتر از {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode
Enable alternate download mode
فعال کردن حالت دانلود جایگزین
.game_download.alternate_download.title
Alternate Download Mode
حالت دانلود جایگزین
.game_download.alternate_download.region_message
Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
برخی کشورها، CDN سرور itch.io را مسدود کرده‌اند. اگر دانلود شروع نمی‌شود، می‌توانید حالت دانلود جایگزین را فعال کرده و دوباره امتحان کنید.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link
Check your email for the confirmation link.
ایمیل خود را برای لینک تایید بررسی کنید.
.game_download.preorder_instructions
This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
این پروژه دارای فایل‌هایی است که هنوز منتشر نشده‌اند. وقتی سازنده فایل‌ها را منتشر کرد می‌توانید به این صفحه برگردید.
.game_download.app_banner.get_the_app
Get the app
دریافت اپ
.game_download.app_banner.app_description
Install and manage your games with the itch.io desktop app
بازی های خود را با برنامه دسکتاپ itch.io نصب و مدیریت کنید
.game_download.play_in_your_browser
Play in your browser
در مرورگر خود بازی کنید
Key English Persian State
.game_download.access_comes_with_key
Your access comes with a {{key_type}} key!
دسترسی شما، همراه با یک کلید {{key_type}} خواهد بود!
.game_download.access_existing_copy
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
نمی توانید نسخه دیگری را دریافت کنید ، اما می توانید به نسخه موجود خود دسترسی پیدا کنید.
.game_download.access_it
Access it
 
.game_download.already_own
It looks like you already own this
به نظر می‌رسد شما صاحب این هستید
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode
Enable alternate download mode
فعال کردن حالت دانلود جایگزین
.game_download.alternate_download.region_message
Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
برخی کشورها، CDN سرور itch.io را مسدود کرده‌اند. اگر دانلود شروع نمی‌شود، می‌توانید حالت دانلود جایگزین را فعال کرده و دوباره امتحان کنید.
.game_download.alternate_download.title
Alternate Download Mode
حالت دانلود جایگزین
.game_download.app_banner.app_description
Install and manage your games with the itch.io desktop app
بازی های خود را با برنامه دسکتاپ itch.io نصب و مدیریت کنید
.game_download.app_banner.get_the_app
Get the app
دریافت اپ
.game_download.check_out_more_from_jam_title
Check out more from {{jam_title}}
مشاهده‌ی موارد بیشتر از {{jam_title}}

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
برخی از مناطق CDN مربوط بهکشورها، CDN سرور itch.io را مسدود می کنکرده‌اند. اگر بارگیری های شمادانلود شروع نمی ‌شود ، می ‌توانید حالت بارگیریدانلود جایگزین را فعال کرده و دوباره امتحان کنید.
2 years ago
TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
برخی از مناطق CDN مربوط به itch.io را مسدود می کنند. اگر بارگیری های شما شروع نمی شود ، می توانید حالت بارگیری جایگزین را فعال کرده و دوباره امتحان کنید.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.alternate_download.region_message
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fa.json, string 741