itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.sold_out_notice

English

This product is currently sold out, check back later.

Persian 61/530

Needs editing

Key	English	Persian
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	پست آخر
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	هنوز پاسخی داده نشده است
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	دانلود '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	خرید '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	پیش خرید '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	این محصول در حال حاضر کامل فروخته شده است ، بعداً بررسی کنید.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	این محصول در حراج است.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	با کمک مالی از ساخت این پروژه حمایت کنید
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	همه خریدها تا {{end_date}} <s>{{rate}}٪</s> تخفیف دارند.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	همچنین می توانید این محصول را در بخشی از مجموعه ای از {{count}} موارد به قیمت {{price}} خریداری کنید:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	شما می توانید این محصول را در بخشی از مجموعه ای از {{count}} مورد به قیمت {{price}} خریداری کنید:

Key	English	Persian
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	همه خریدها تا {{end_date}} <s>{{rate}}٪</s> تخفیف دارند.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1> توسط </1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	طراحی شده توسط {{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	با قیمت {{price}} یا بیشتر این محصول را پیش خرید کنید.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	پیش خرید '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	این محصول در حال حاضر کامل فروخته شده است ، بعداً بررسی کنید.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	با کمک مالی از ساخت این پروژه حمایت کنید
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	با پرداخت بیش از حداقل قیمت از سازنده حمایت کنید
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	با مشارکت اضافی از خالق حمایت کنید
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	این خرید یک هدیه است

Loading…

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

This product is currently sold out, check back later.

Persian

این محصول در حال حاضر کامل فروخته شده است ، بعداً بررسی کنید.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.sold_out_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 522