itch.io/website — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	چسبنده
.community.topic_list.locked_flag	Locked	قفل شده
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	موضوع
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	پست آخر
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	هنوز پاسخی داده نشده است
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	دانلود '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	خرید '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	پیش خرید '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	این محصول در حال حاضر کامل فروخته شده است ، بعداً بررسی کنید.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	این محصول در حراج است.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	با کمک مالی از ساخت این پروژه حمایت کنید

Key	English	Persian
.buy_form.check_out_with	Check out with	پرداخت با
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	اگر مشکل همچنان ادامه داشت ، لطفاً با <a> itch.io پشتیبانی </a> با تمام جزئیات مربوطه تماس بگیرید.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	ادامه پرداخت
.buy_form.credit_card	Card	کارت
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	این محصول را با خرید به قیمت {{price}} یا بیشتر دانلود کنید.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	دانلود '{{title}}'
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	تایید پرداخت شما، اینجا ارسال خواهد شد
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	این پروژه رایگان است اما سازنده حمایت های شما را با پرداخت مقداری که فکر می کنید منصفانه است می پذیرد.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	مشکلی در خرید شما وجود داشت: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	پس از پرداخت بها، یک پست الکترونیکی برای فرستادن پیشکش خواهید گزید.