itch.io/website — Estonian @ itch translate

Key	English	Estonian
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Inimesed, keda jälgida
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Siin on mõned kontod, mille jälgimisest võiksite huvitatud olla.
.feed.my_feed_tab	My feed	Minu voog
.feed.global_feed_tab	Global feed	Üldine voog
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	Halda enda mänge
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Lae üles mäng
.feed.event_filter_label	Filter:	Filtreeri:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Kinnitage oma e-posti aadress
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	Lisage profiilipilt
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	Teie kontol ei ole profiilipilti, lisage see, et teistel oleks teid lihtsam ühe pilguga tuvastada!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular Kogu {{count}} kirjega. Plural Kogu {{count}} kirjega.

Key	English	Estonian
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	Teie kontol ei ole profiilipilti, lisage see, et teistel oleks teid lihtsam ühe pilguga tuvastada!
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Inimesed, keda jälgida
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Siin on mõned kontod, mille jälgimisest võiksite huvitatud olla.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projektid, mida hinnata
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Siin on mõned asjad, millega olete kokku puutunud, kuid pole hinnanud.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Lae üles mäng
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Uus!</s> Proovige oma teegi allalaadimiseks ja haldamiseks itch.io töölauarakendust. <a>Lisateave</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vaata rohkem {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Allalaadimine peaks peatselt algama. Kui ei, kontrollige oma hüpikakende blokeerijat.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Rohkem leiate sama looja leheküljelt: {{profile}}.

Loading…

VerzatileDev

Translation changed

itch.io / website — Estonian

English

Upload a game

Estonian 0 characters edited

Lae üles mäng

3 weeks ago

taisto25

Marked for edit

itch.io / website — Estonian

English

Upload a game

Estonian

Lae üles mäng

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.upload_a_game_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 1074

Translation

Singular

Plural