itch.io/website — Estonian @ itch translate

Key	English	Estonian
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Jaga seda projekti
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Tänan et, laadisid alla
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Tänan et laadisid alla {{author}} tehtud projekti {{project}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Rohkem leiate sama looja leheküljelt: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Allalaadimine peaks peatselt algama. Kui ei, kontrollige oma hüpikakende blokeerijat.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vaata rohkem {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Vaata kõike jämmist
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vaata rohkem itch.io-st
.game.after_download.see_everything	See everything	Näe kõike
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	{{itchio_logo}} <s>toetusega</s>
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Uus!</s> Proovige oma teegi allalaadimiseks ja haldamiseks itch.io töölauarakendust. <a>Lisateave</a>

Key	English	Estonian
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Siin on mõned kontod, mille jälgimisest võiksite huvitatud olla.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projektid, mida hinnata
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Siin on mõned asjad, millega olete kokku puutunud, kuid pole hinnanud.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Lae üles mäng
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Uus!</s> Proovige oma teegi allalaadimiseks ja haldamiseks itch.io töölauarakendust. <a>Lisateave</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vaata rohkem {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Allalaadimine peaks peatselt algama. Kui ei, kontrollige oma hüpikakende blokeerijat.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Rohkem leiate sama looja leheküljelt: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vaata rohkem itch.io-st
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	{{itchio_logo}} <s>toetusega</s>

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Vaata rohkem {{jam_title}}
Following string has different context but same source.
Not translated itch.io/website

Loading…

VerzatileDev

Suggestion accepted

English

Check out more from {{jam_title}}

Estonian

Vaata rohkem {{jam_title}}

a year ago

_Kassjak_

Suggestion added

English

Check out more from {{jam_title}}

Estonian

Vaata rohkem {{jam_title}}

4 years ago

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

.game.after_download.check_out_more_from_jam_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/et.json, string 405