itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	¡Su acceso viene con una clave {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	Acceder
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	¡No pierdas tu compra!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Ingresa tu dirección de correo electrónico para vincularlo a tu compra para que pueda recuperarla si alguna vez pierde esta página.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Te han regalado {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Guarda esta compra en tu cuenta
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Crea una cuenta</1> o <2>inicia sesión en itch.io</2> para vincular instantáneamente esta compra.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	¡No pierdas tu compra!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Gracias por comprar {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Gracias por comprar {{product_title}} de {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Gracias por donar a {{product_title}}.

Key	English	Spanish
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	¡No pierdas tu compra!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Pagaste {{payment_price}} por esto el día {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Pagaste {{payment_price}} por esto el {{payment_date}} con la dirección de correo electrónico {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de descuento
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Deberías haber recibido un correo electrónico con un link a esta página. Si pierdes el URL para esta página puedes solicitarla por correo desde la <a>página de soporte</a>.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Guarda esta compra en tu cuenta
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Gracias por donar a {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Gracias por donar a {{product_title}} de {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Gracias por comprar {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Gracias por comprar {{product_title}} de {{author}}.

Loading…

Ervo

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

Save this purchase to your account

Spanish

Guarda esta compra en tu cuenta

4 years ago

Ervo

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Save this purchase to your account

Spanish

Guarda esta compra en tu cuenta

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 774