itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	No puedes reclamar otra copia, pero puedes acceder a tu copia existente.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Obtener la clave {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Reclamar código {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Haga clic en el botón para reclamarlo.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	¡Su pago viene con una clave {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	¡Su acceso viene con una clave {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	Acceder
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	¡No pierdas tu compra!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Ingresa tu dirección de correo electrónico para vincularlo a tu compra para que pueda recuperarla si alguna vez pierde esta página.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Te han regalado {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Guarda esta compra en tu cuenta

Key	English	Spanish
.game.community_view_all_posts	View all posts	Ver todas las publicaciones
.game.development_log_header	Development log	Registro de desarrollo
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas las publicaciones
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Apoya Este {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Haz click en descargar para tener acceso a los siguientes archivos:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	¡Su acceso viene con una clave {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	No puedes reclamar otra copia, pero puedes acceder a tu copia existente.
.game_download.access_it	Access it	Acceder
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Parece que ya tienes esto
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Habilitar el modo de descarga alternativo

Loading…

Ervo

Suggestion accepted

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Spanish

¡Su acceso viene con una clave {{key_type}}!

4 years ago

Ervo

Suggestion added

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Spanish

¡Su acceso viene con una clave {{key_type}}!

5 years ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.game_download.access_comes_with_key

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/es.json, string 769