itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Resultados de la búsqueda para '{{query}}'
.app.open_source	Open source	Código abierto
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, la aplicación de escritorio para juegos indie
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instala, actualiza y juega juegos indie
.app.start_download	Start Download	Comenzar Descarga
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, y <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	La aplicación de itch.io, <s>itch</s>, te permite descargar y ejecutar juegos y software de itch.io de forma sencilla. Todas tus descargas se guardan en un solo lugar y se actualizan automáticamente. Accede a tus colecciones y compras, o busca juegos nuevos con el buscador de la app.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lee más en Preguntas frecuentes</1> o <2>Lee la guía de la aplicación</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Aprende más abajo
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	¿Quieres contribuir? <a>Mira el código en GitHub</a>
.app.updates	Updates	Actualizaciones

Key	English	Spanish
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Busca juegos como el creador pretende
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Obtén más información sobre el desarrollo de la aplicación <1>en nuestra comunidad</1>. Comparte solicitudes de funciones y comentarios generales con otros miembros de itch.io. Si eres programador, te alegrará saber que todo el proyecto es <2>de código abierto en GitHub</2>, esperamos tus solicitudes de mezcla.
.app.community_header	Join the community	Únete a la comunidad
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	¿Quieres contribuir? <a>Mira el código en GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Descargar ahora
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, y <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	¡La aplicación de itch está disponible en más de 20 idiomas, gracias a la comunidad de itch.io! <a>Más información sobre la traducción</a>
.app.languages_header	Available in your language	Disponible en tu idioma
.app.learn_more_below	Learn more below	Aprende más abajo
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, la mejor manera de descargar y jugar juegos independientes. Descarga juegos gratis y maneja tu librería desde tu Escritorio. Ya disponible en Windows, macOS y Linux.