itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	En itch.io los creadores controlan el aspecto de las páginas de sus proyectos. El navegador integrado te permite descargar e instalar juegos mientras explora los <a>diseños de página únicos de nuestros creadores</a>.
.app.updates_header	Always updated	Siempre actualizado
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Los juegos que has instalado no solo se actualizarán automáticamente, sino que la aplicación se transformará automáticamente a medida que lancemos nuevas funcionalidades. Los juegos que utilizan nuestras nuevas herramientas de línea de comandos generarán <em>actualizaciones parciales</em>, lo que garantiza que solo descargue lo que haya cambiado cuando se publiquen nuevos juegos.
.app.web_games_header	Browser games offline	Juegos de navegador offline
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Puede sincronizar cualquier juego basado en navegador directamente en la aplicación, lo que le permite jugar sin conexión cuando lo desees. Una vez que vuelva a estar en línea, podrás actualizar si es necesario.
.app.languages_header	Available in your language	Disponible en tu idioma
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	¡La aplicación de itch está disponible en más de 20 idiomas, gracias a la comunidad de itch.io! <a>Más información sobre la traducción</a>
.app.download_now	Download Now	Descargar ahora
.app.community_header	Join the community	Únete a la comunidad
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Obtén más información sobre el desarrollo de la aplicación <1>en nuestra comunidad</1>. Comparte solicitudes de funciones y comentarios generales con otros miembros de itch.io. Si eres programador, te alegrará saber que todo el proyecto es <2>de código abierto en GitHub</2>, esperamos tus solicitudes de mezcla.
.app.page_title	Download App	Descargar la App

Key	English	Spanish
.app.community_header	Join the community	Únete a la comunidad
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	¿Quieres contribuir? <a>Mira el código en GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Descargar ahora
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, y <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	¡La aplicación de itch está disponible en más de 20 idiomas, gracias a la comunidad de itch.io! <a>Más información sobre la traducción</a>
.app.languages_header	Available in your language	Disponible en tu idioma
.app.learn_more_below	Learn more below	Aprende más abajo
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, la mejor manera de descargar y jugar juegos independientes. Descarga juegos gratis y maneja tu librería desde tu Escritorio. Ya disponible en Windows, macOS y Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lee más en Preguntas frecuentes</1> o <2>Lee la guía de la aplicación</2>
.app.open_source	Open source	Código abierto