itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.search.creators	Creators:	Creadores:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} proyecto Plural {{count}} proyectos
.search.view_all_tags	View all tags	Ver todas las etiquetas
.search.browse_all_games	Browse all games	Ver todos los juegos
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Resultados de la búsqueda para '{{query}}'
.app.open_source	Open source	Código abierto
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, la aplicación de escritorio para juegos indie
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instala, actualiza y juega juegos indie
.app.start_download	Start Download	Comenzar Descarga
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, y <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	La aplicación de itch.io, <s>itch</s>, te permite descargar y ejecutar juegos y software de itch.io de forma sencilla. Todas tus descargas se guardan en un solo lugar y se actualizan automáticamente. Accede a tus colecciones y compras, o busca juegos nuevos con el buscador de la app.

Key	English	Spanish
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	¡La aplicación de itch está disponible en más de 20 idiomas, gracias a la comunidad de itch.io! <a>Más información sobre la traducción</a>
.app.languages_header	Available in your language	Disponible en tu idioma
.app.learn_more_below	Learn more below	Aprende más abajo
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, la mejor manera de descargar y jugar juegos independientes. Descarga juegos gratis y maneja tu librería desde tu Escritorio. Ya disponible en Windows, macOS y Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lee más en Preguntas frecuentes</1> o <2>Lee la guía de la aplicación</2>
.app.open_source	Open source	Código abierto
.app.page_title	Download App	Descargar la App
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lee la guía de aplicación
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, la aplicación de escritorio para juegos indie
.app.start_download	Start Download	Comenzar Descarga

Loading…

Ervo

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

Open source

Spanish

Código abierto

5 years ago

acoto87

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Open source

Spanish

Código abierto

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Open source

Spanish

Fuente abierta

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.open_source

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 263

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Screenshot context

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file