itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.access_existing_copy

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Spanish 72/670

Needs editing

Key	English	Spanish
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Inicia sesión para vincular
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Vincular esta página de descarga a su cuenta de itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Puede vincular esta página de descarga a una cuenta de itch.io para no tener que preocuparse por perderla. Aparecerá junto con cualquier otra cosa que poseas.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Debe vincular esta página a una cuenta de itch.io antes de poder descargarla. Las cuentas son gratuitas y te permitirán realizar un seguimiento de los juegos que hayas recopilado.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Parece que ya tienes esto
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	No puedes reclamar otra copia, pero puedes acceder a tu copia existente.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Obtener la clave {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Reclamar código {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Haga clic en el botón para reclamarlo.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	¡Su pago viene con una clave {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	¡Su acceso viene con una clave {{key_type}}!

Key	English	Spanish
.game.development_log_header	Development log	Registro de desarrollo
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas las publicaciones
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Apoya Este {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Haz click en descargar para tener acceso a los siguientes archivos:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	¡Su acceso viene con una clave {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	No puedes reclamar otra copia, pero puedes acceder a tu copia existente.
.game_download.access_it	Access it	Acceder
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Parece que ya tienes esto
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Habilitar el modo de descarga alternativo
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Algunas regiones son conocidas por bloquear los CDN de itch.io. Si tus descargas no comienzan puedes intentar habilitar el modo de descarga alternativa y probar de nuevo.

Loading…

Ervo

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Spanish

No puedes reclamar otra copia, pero puedes acceder a tu copia existente.

4 years ago

Ervo

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Spanish

No puedes reclamar otra copia, pero puedes acceder a tu copia existente.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.access_existing_copy

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 764