itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address

English

Please enter a valid email address

Spanish 52/340

Needs editing

Key	English	Spanish
.user_login.page_title	Log in	Iniciar sesión
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Has cerrado sesión
.user_login.welcome_back	Welcome back!	¡Bienvenido de nuevo!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	¡Bienvenido a itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Debe aceptar los Términos de Servicio
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Introduce una dirección de correo electrónico válida
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Crear una cuenta en itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	Crear cuenta
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	o, ¿ya tienes una cuenta?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Iniciar sesión
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	La compra de <1>{{product}}</1> se enlazará automáticamente a tu cuenta tras registrarte.

Key	English	Spanish
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	Se ha enviado un enlace de restablecimiento de contraseña a la dirección principal de su cuenta.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Proporcione una nueva contraseña para la cuenta {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Restablecer Contraseña
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Crear nueva cuenta
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Debe aceptar los Términos de Servicio
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Introduce una dirección de correo electrónico válida
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Por favor, inicia sesión o crea una cuenta para reclamar el {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Por favor, inicie sesión o crea una cuenta para reclamar {{title}}.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Necesitas una cuenta de itch.io para añadir a una colección.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Necesitas una cuenta de itch.io para dejar un comentario.

anonymous

Suggestion added

Ingresa una dirección de email válida.

Suggested change:

In~~troduce~~gresa una dirección de ~~correo electrónico~~email válida.

Failing checks:

Trailing stop 3 years ago

falken222

Suggestion added

Por favor, escribe una dirección de correo electrónico válida

Suggested change:

~~Introduc~~Por favor, escribe una dirección de correo electrónico válida

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Ingrese un correo electrónico válido

Suggested change:

In~~troduce una dirección de~~grese un correo electrónico válidao

3 years ago

Loading…

belco

New translation

itch.io / website — Spanish

English

Please enter a valid email address

Spanish

Introduce una dirección de correo electrónico válida

3 years ago

belco

New contributor

itch.io / website — Spanish

New contributor 3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Please enter a valid email address

Spanish

Ingresa una dirección de email válida.

3 years ago

falken222

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Please enter a valid email address

Spanish

Por favor, escribe una dirección de correo electrónico válida

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Please enter a valid email address

Spanish

Ingrese un correo electrónico válido

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/es.json, string 219