itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Por favor, inicia sesión o crea una cuenta para reclamar el {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Accede para enlazar las compras hechas recientemente.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Por favor, inicie sesión o crea una cuenta para reclamar {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	¿No tienes una cuenta? <1>Crear una cuenta</1>
.user_login.page_title	Log in	Iniciar sesión
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Has cerrado sesión
.user_login.welcome_back	Welcome back!	¡Bienvenido de nuevo!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	¡Bienvenido a itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Debe aceptar los Términos de Servicio
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Introduce una dirección de correo electrónico válida
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Crear una cuenta en itch.io

Key	English	Spanish
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	¿Buscas algo que ya has comprado?
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	¿No tienes una cuenta? <1>Crear una cuenta</1>
.user_login.page_title	Log in	Iniciar sesión
.user_login.welcome_back	Welcome back!	¡Bienvenido de nuevo!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	¡Bienvenido a itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Has cerrado sesión
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Crear una cuenta en itch.io
.user_register.page_title	Register account	Registrar cuenta
.user_register.register_form.about_you	About you	Acerca de ti
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Acepto los <1>Términos y condiciones</1>

ZappaScript

Suggestion added

Has sido desconectado

Suggested change:

Has ~~cerra~~sido sdes~~ión~~conectado

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Estás desconectado

Suggested change:

~~Has cerrado sesión~~Estás desconectado

4 years ago

Loading…

Ervo

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

You are logged out

Spanish

Has cerrado sesión

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

You are logged out

Spanish

Has cerrado sesión

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

You are logged out

Spanish

Estás desconectado

5 years ago

ZappaScript

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

You are logged out

Spanish

Has sido desconectado

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_login.you_are_logged_out

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 215