itch.io

website

Spanish

translate

Key	English	Spanish	State
.user_login.welcome_back	Welcome back!	¡Bienvenido de nuevo!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	¡Bienvenido a itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Debe aceptar los Términos de Servicio
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Introduce una dirección de correo electrónico válida
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Crear una cuenta en itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	Crear cuenta
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	o, ¿ya tienes una cuenta?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Iniciar sesión
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	La compra de <1>{{product}}</1> se enlazará automáticamente a tu cuenta tras registrarte.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Acepto los <1>Términos y condiciones</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Inscríbeme a la newsletter con el resumen bimensual de itch.io

Key	English	Spanish	State
.user_register.page_title	Register account	Registrar cuenta
.user_register.register_form.about_you	About you	Acerca de ti
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Acepto los <1>Términos y condiciones</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Puedes cambiar tus respuestas a estar preguntas despues, son usadas para darle una pista a itch.io en como debe presentarse a ti.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	o, ¿ya tienes una cuenta?
.user_register.register_form.create_account	Create account	Crear cuenta
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Inscríbeme a la newsletter con el resumen bimensual de itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Estoy interesado en distribuir contenido en itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Estoy interesado en jugar o descargar juegos en itch.io
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	La compra de <1>{{product}}</1> se enlazará automáticamente a tu cuenta tras registrarte.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Crear cuenta
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Crear cuenta

Loading…

bnktop

New translation

itch.io / website — Spanish

English

Create account

Spanish

Crear cuenta

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.create_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 221