itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Bloqueado
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Tema
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Última publicación
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Aún no hay respuestas
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Descarga '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Compra '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Reserva '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Este producto está agotado actualmente, revisa más tarde.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Este producto está de oferta.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Apoya el desarrollo de este proyecto haciendo una donación
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Todas las compras tienen un <s>{{rate}}%</s> De descuento hasta {{end_date}}.

Key	English	Spanish
.browse.view_all_tags	View all tags	Ver todas las etiquetas
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Al completar el pago estás aceptando los <1>Términos de Servicio</1> y la <2>Política de Privacidad</2> de itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	También puedes comprar esto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Dirección de facturación
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puedes comprar este producto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Compra '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Paga con
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Si el problema persiste, por favor contacta al <a>soporte de itch.io</a> con todos los detalles relevantes.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuar al pago
.buy_form.credit_card	Card	Tarjeta

Loading…

Coco-ite

New translation

English

Buy '{{title}}'

Spanish

Compra '{{title}}'

3 years ago

plazaro

Suggestion added

English

Buy '{{title}}'

Spanish

Comprar '{{title}}'

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.buy_form.buy_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/es.json, string 520