itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.agree_to_terms

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Spanish 115/970

Needs editing

Key	English	Spanish
.buy_form.your_email_address	Your email address	Tu dirección de correo electrónico
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Tu confirmación de pago será enviada a
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Elegirás un correo electrónico al que enviar el regalo después de haber pagado.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Ya he pagado por esto…
.buy_form.included_files	Included files	Archivos incluidos
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Al completar el pago estás aceptando los <1>Términos de Servicio</1> y la <2>Política de Privacidad</2> de itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Esta compra en un regalo
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Apoya al creador pagando al menos
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Apoya al creador con una aportación adicional
.buy_form.pay_with	Pay with	Paga con
.buy_form.check_out_with	Check out with	Paga con

Key	English	Spanish
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag	Suggest description for this tag	Sugerir una descripción para esta etiqueta
.browse.tag.suggest_updated_description	Suggest updated description	Sugerir se actualice la descripción
.browse.type_downloadable	Downloadable	Descargable
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a>Sube tu proyecto</a> a itch.io para mostrarlo aquí.
.browse.view_all_tags	View all tags	Ver todas las etiquetas
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Al completar el pago estás aceptando los <1>Términos de Servicio</1> y la <2>Política de Privacidad</2> de itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	También puedes comprar esto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Dirección de facturación
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puedes comprar este producto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Compra '{{title}}'

Loading…

cahno

Translation changed

itch.io / website — Spanish

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Spanish 36 characters edited

Al ~~pagar aceptas nuestr~~completar el pago estás aceptando los <1>Términos de sServicio</1> ~~Y <2>La p~~y la <2>Política de pPrivacidad</2> Dde itch.io.

3 years ago

Coco-ite

Translation changed

itch.io / website — Spanish

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Spanish 1 character edited

Al pagar aceptas nuestros <1>Términos de servicio</1> Y <2> La políticade privacidad</2> De itch.io.

3 years ago

Coco-ite

New translation

itch.io / website — Spanish

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Spanish

Al pagar aceptas nuestros <1>Términos de servicio</1> Y <2> La políticade privacidad</2> De itch.io.

3 years ago

plazaro

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Spanish

Completando este pago aceptas los <1>Terms of Service</1> y <2>Privacy Policy</2> de itch.io.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.agree_to_terms

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 538