itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.contact_support_on_error

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Spanish 107/930

Needs editing

Key	English	Spanish
.buy_form.credit_card	Card	Tarjeta
.buy_form.go_back	Go back	Regresar
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuar al pago
.buy_form.billing_address	Billing address	Dirección de facturación
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Hubo un problema con tu compra: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Si el problema persiste, por favor contacta al <a>soporte de itch.io</a> con todos los detalles relevantes.
.collection.authors	a collection by {{author}}	Una colección de {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	Última actualización {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Editar colección
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Editar contribuyentes
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Esta colección está vacía.

Key	English	Spanish
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	También puedes comprar esto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Dirección de facturación
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puedes comprar este producto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Compra '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Paga con
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Si el problema persiste, por favor contacta al <a>soporte de itch.io</a> con todos los detalles relevantes.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuar al pago
.buy_form.credit_card	Card	Tarjeta
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Descarga este producto comprándolo por {{price}} o más.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Descarga '{{title}}'

Loading…

cahno

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Spanish 49 characters edited

Si el problema ~~continúa~~persiste, por favor contacta al <a>~~itch.io support~~soporte de itch.io</a> Ccon tod~~a la información import~~os los detalles relevantes.

3 years ago

Coco-ite

New translation

itch.io / website — Spanish

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Spanish

Si el problema continúa, por favor contacta a<a>itch.io support</a> Con toda la información importante

3 years ago

plazaro

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Spanish

Si el problema persiste, por favor contacta al <a>soporte de itch.io</a> con todos los detalles relevantes.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.contact_support_on_error

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 549