itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .game.layout.jam_submission.rating_instructions

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Spanish 105/950

Needs editing

Key	English	Spanish
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Se ha presentado a {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Ver la página de entregas
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	Esta jam está actualmente aceptando calificaciones por entregas. <a>Aprende más</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Has calificado este juego
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Esta jam está actualmente aceptando calificaciones por entregas.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Califica y comenta en esta entrada de la jam visitando la página de la entrada desde el enlace de arriba.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Comparte este proyecto
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Gracias por la descarga
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Gracias por descargar {{project}} por {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Puedes encontrar más del mismo creador en su página: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	La descarga debería empezar en breves momentos. Si no, desactiva tu bloqueador de ventanas emergentes.

Key	English	Spanish
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	Actualizado el {{date}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Ver todos por {{username}}
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	Incluido en {{bundle_title}}
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	Esta jam está actualmente aceptando calificaciones por entregas. <a>Aprende más</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Esta jam está actualmente aceptando calificaciones por entregas.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Califica y comenta en esta entrada de la jam visitando la página de la entrada desde el enlace de arriba.
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Se ha presentado a {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Ver la página de entregas
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Has calificado este juego
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Reclamado

Loading…

cahno

New translation

itch.io / website — Spanish

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Spanish

Califica y comenta en esta entrada de la jam visitando la página de la entrada desde el enlace de arriba.

3 years ago

plazaro

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Spanish

Puntúa y comenta en esta entrada de la jam visitando la página de la entrada desde el enlace de arriba.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.jam_submission.rating_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 399