itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.thanks_project_author

English

Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.

Spanish 49/490

Needs editing

Key	English	Spanish
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Has calificado este juego
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Esta jam está actualmente aceptando calificaciones por entregas.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Califica y comenta en esta entrada de la jam visitando la página de la entrada desde el enlace de arriba.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Comparte este proyecto
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Gracias por la descarga
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Gracias por descargar {{project}} por {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Puedes encontrar más del mismo creador en su página: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	La descarga debería empezar en breves momentos. Si no, desactiva tu bloqueador de ventanas emergentes.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Explora más de {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Explora todo de la jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Explora más de itch.io

Key	English	Spanish
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Explora más de itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Realizado gracias a</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Ver todo
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Comparte este proyecto
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Gracias por la descarga
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Gracias por descargar {{project}} por {{author}}.
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Explora todo de la jam
.game.also_available_header	Also available on	También disponible en
.game.available_header	Available on	Disponible en
.game.buy_now_button	Buy Now	Comprar ahora

Loading…

cahno

Translation changed

itch.io / website — Spanish

English

Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.

Spanish 1 character edited

Gracias por descargar {{project}} por {{author}}.

3 years ago

cahno

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.

Spanish

Gracias por descargar {{project}} por {{author}}

3 years ago

soy1bonus

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.

Spanish

Gracias por descargar {{project}} por {{author}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.thanks_project_author

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 402