itch.io/website — Spanish @ itch translate

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Spanish 102/790

Needs editing

Key	English	Spanish
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Califica y comenta en esta entrada de la jam visitando la página de la entrada desde el enlace de arriba.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Comparte este proyecto
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Gracias por la descarga
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Gracias por descargar {{project}} por {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Puedes encontrar más del mismo creador en su página: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	La descarga debería empezar en breves momentos. Si no, desactiva tu bloqueador de ventanas emergentes.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Explora más de {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Explora todo de la jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Explora más de itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Ver todo
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Realizado gracias a</s> {{itchio_logo}}

Key	English	Spanish
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Proyectos a calificar
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Aquí hay algunas cosas con las que ha interactuado pero que no ha calificado.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Subir un juego
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>¡Nuevo!</s> Prueba la aplicación de escritorio de itch.io para descargar y gestionar tu biblioteca. <a>Aprender más</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Explora más de {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	La descarga debería empezar en breves momentos. Si no, desactiva tu bloqueador de ventanas emergentes.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Puedes encontrar más del mismo creador en su página: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Explora más de itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Realizado gracias a</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Ver todo

Loading…

cahno

Suggestion accepted

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Spanish

La descarga debería empezar en breves momentos. Si no, desactiva tu bloqueador de ventanas emergentes.

3 years ago

soy1bonus

Suggestion added

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Spanish

La descarga debería empezar en breves momentos. Si no, desactiva tu bloqueador de ventanas emergentes.

5 years ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.game.after_download.check_popup_blocker

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/es.json, string 404