itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	La puntuación se ajusta a partir de la puntuación bruta por el número medio de puntuaciones por juego en el jam.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Clasificado de <s> {{count}} rating </s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Clasificado de <s> {{count}} rating </s>. Plural Clasificado de <s> {{count}} rating </s>.
.jam.submission.results_header	Results	Resultados
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto Plural Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Enviado por {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} antes de la fecha límite
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Calificado por {{count}} personas hasta ahora
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Calificado por {{count}} persona hasta ahora Plural Calificado por {{count}} personas hasta ahora
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Votar
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(privado)

Key	English	Spanish
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Ayude a valorar sumisiones con pocas valoraciones: <a>Sumisiones con necesidad de valoraciones</a>
.jam.submissions.rated	Rated	Calificado
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Los envíos estarán disponibles después de que la jam se cierre
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	Todavía no hay envíos
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	No hubo ningún envío
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Enviado por {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} antes de la fecha límite
.jam.submission.view_game_page	View game page	Ver página del juego
.jam.submission.view_project_page	View project page	Ver página del proyecto
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Empieza en

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Spanish

English

Submitted by {{contributors}}

Spanish

Enviado por {{contributors}}

3 years ago

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Spanish

English

Submitted by {{contributors}}

Spanish

Enviado por {{contributors}}

3 years ago

falken222

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Submitted by {{contributors}}

Spanish

Enviado por {{contributors}}

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.submitted_by_contributors

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 865

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file